Ment
Auto-translated
It's tedious, I agree... But you could try to remove the dependency of the effect's coordinate on the map coordinate – they should be proportional. Although I haven't worked on this, and I can't say the exact proportionality coefficient.