Okay, I figured it out! Turns out, I'm quite the blockhead! :) I was creating the text files in Notepad, but I should have been using the Heroes editor. They probably use different encodings.
Added 2 minutes ago
It's not just possible, it's definite.
Auto-translated
