Current questions and answers regarding the map editor.

for the maps to work, the game path must be in English.
for example:
D:\Heroes of Might and Magic V - Tribes of the East

NOT LIKE THIS!
D:\Герои

so, in this folder with the game, there is a folder called maps.
the maps are located there.
this is an old problem, and there is plenty of information about it.