I meant that the Hydra from HoMM5 is similar to the Hydra from HoMM3; Nival used the latter as a basis, not what would be considered "correct."
P.S. Please, make fewer double posts, as it really looks like you're just trying to increase your post count.