Check out this screenshot (Heroes 3 + Photoshop).

I just made an assumption because in the screenshot of the Fortress faction (Swamps), there are no Gorgons or Serpents, and the creatures of other factions don't fit because the Fortress only has its own creatures.

Also, it's unclear why the quantity of none of the monsters is shown.