This is a bug in the code of Warlords 3. It can be fixed, in principle. In Warlords 1 and 2, the bugs are even more amusing)).
As for the Grove, it's more interesting. What do you have enabled and connected to the Grove?
New here? I'm Roha — want a quick tour?