There are problems with the tavern; it’s impossible to build it.

The number of available heroes on the map and the tavern block are specified in the settings within the editor.

Added 12 minutes ago
Oh, I misunderstood. Just choose a template where more than one hero is available. They are mixed together in the list in a custom game.