Could you somehow fix the display of the "Exit" button?
What exactly do you need? I didn't quite understand. Do you want the letter "d" not to be cut off on the right edge? Well, if that's the case, then... here's a rather amusing fix. I made it in about 20 minutes (with zero knowledge of where and what to look for, because I'm not really a modder and definitely not a programmer
I knew that it would take about 2 minutes).
But... I wouldn't really call this a fix
Well, technically it's a fix, but in a very funny way
And no, it doesn't overwrite any important game files with scripts and code; it just slightly changed one word in one text file, doing a few things with it
You'll see how it works when you download it, if you're interested
UPD: I don't know if this is what you needed, or not. But I liked the idea, so I added it to my mod, in version 1.3, which I'm currently working on :D Let it be. Basically, it's just another text fix, and my mod is built on that.