But the fact remains: they could have found a compromise instead of going to extremes. The work was done in the most annoying way possible.
However, I never finished the original Gothic. It's too much of a hassle to get it to run properly on a modern PC. Maybe I'll play the Remake. Or maybe not.