AstralLein
Auto-translated
“Base” is a specialized term in the HoMM community to denote unupgraded units; it is also referred to as the basic grade or basic upgrade. It’s a case of linguistic economy. A literal Russian translation is practically never used.
We already have a community member, OE, who complains about every English term used in the chat. The spot is taken.