AstralLein
Auto-translated
Most likely, the tunnel led to a dungeon beneath the Stronghold, specifically to some unknown part of the Treefolk's territory.
It's impossible to find the mechanism, as well as any clues. But this doesn't rule out the high probability of the stranger's involvement; after all, he was lightly dressed and could have avoided leaving any traces. He is definitely a person of many talents.