The game master made a mistake... but he doesn't intend to undo it. I won't take gray text into account in this way anymore.
Unfortunately, of all its qualities, the chest only had durability and lock complexity.
Lockpicking attempt: failed!
The lockpick breaks. Lockpicks remaining: 1
– There's still a chance! – Kearak tried to encourage.
Meanwhile, on the road:
After some thought, the cultists decide to leave command with the lucky owner of the Ammian technology.
Chukker skips his turn.
Hecker skips his turn.
Kerisal moves.

Turn order, Round 2:
1) Yuventius Amm (200/200, 145/145) 10
2) Chukker (210/210, 195/195): 10
3) Hecker (210/210, 195/195): 10
4) Kerisal: 10
Meanwhile, with the northerner:
The mercenaries concluded that Skufinson looked like a confident fighter.
– So, are you ready to join the ranks of the Merfert clan mercenaries and carry out orders for glorious battles against enemies threatening the well-being of the capital? – the mighty man clarified, just in case.