Auto-translated
“These are very good ideas,” Erefir nodded. “Although, I don’t think Anuzish looks quite as you imagine, and I don’t recognize these continents. But never mind, there are plenty of local elements, so we can incorporate them.
“I don’t think we should include the comet… I still don’t understand what Tai was thinking. Luckily, I told everyone what I thought, and you’re all quite perceptive, so it didn’t cause any awkwardness within the group. And most importantly, it completely contradicts our instructions. But getting back to the comet, creatures don’t have any particular fondness for comets; it just doesn’t fit the theme.
“We definitely need to add the Kraken; it’s not just an idea, it’s brilliant. I approve of the idea of making the globe open. However, not knowing in advance the nature of the Patriarch’s injuries… perhaps it’s best not to rush into hiding things inside alcohol. The idea of the box itself is already good, and we could also include a note with the best wishes.
“Magnets… It looks beautiful, and I would be delighted with it, but I have the impression that, as Alaria said, the Holy See prefers oriental styles. Therefore, the more the globe resembles the work of classical masters, the better: either we make a simple, but elegant, stand, or we disguise the magnets so that there is no futurism. Let it look as if magic is holding the sphere, not technology… Or we can skip it altogether. I’m leaning towards the latter.
“What else, hmm… Oh, wouldn’t you like to learn how to work with wood? Regardless of the final concept, we will use a lot of wood. A completely metallic globe is clearly too grotesque for a gift to a priest. It’s much easier to take the first steps in woodworking than in metalworking, and it would also reduce the amount of tedious and routine work for me, while you would gain a useful skill at the household level.”