Ment
Auto-translated
Aiko also tries to make it to work at least once today, where she explains her complicated situation to Mr. Orros, mentioning that they have a sudden new assignment. She apologizes profusely for her absence from Margel for some time.
-- It seems I'll have to deduct some of your pay due to these absences, even considering the extra hours you'll work on weekends... But unfortunately... I can't leave my squad unattended. I'll try to help you as much as I can today, Mr. Orros. I'm sorry.
(I understand that she can spend 8 hours, and that her presence in Upgrade doesn't contradict the goals of the assignment, otherwise she wouldn't go.)