Oh, these women... as soon as they find out about some place where men can have a good time without them, they immediately rush in to ruin everything...
If he hadn't broken her nose or if the merchant had behaved differently, they could have resolved things peacefully. This could end badly for her, but what can I do?