Among the possibilities: they could have framed a monkey, Kraken, or maybe Ment was Norrington and framed someone else for the murder.
And none of this is showing up? Mafia turned out to be a rather complex game. Maybe there's no evidence, and we just have to guess...