HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

Can anyone help?

This is the "Taming of the Wild" quest, where you need to clear the map of enemies.

I've already strained my eyes looking in both HD+ and the standard version, but I can't find anyone, and it won't let me proceed to the next game.