Shades of Darkness

That's correct. They won't be highlighted unless you capture both outposts before taking the town, but Railag will appear in that dungeon as part of the quest. The quest is completed by capturing the town and the two outposts.