Auto-translated
Varya looked at the painting from this angle and that... It wasn't particularly interesting or beautiful, but there was a certain nuance. The person depicted on it, and the striking title, evoked an inexplicable feeling of rivalry; she really wanted to show that know-it-all who was boss. Deciding that the painting could become an interesting motivational poster, the refitter replied:
-- Okay, I'll buy it then...
"At least it's better than a bare wall," the girl thought to herself.