It actually looks pretty cool. What's the problem with the attachment? The sword is right there.
I don't know what I'm doing wrong; my knowledge of model instances, particle instances, and similar concepts is too limited...
Could you take a look and see if you can spot what I'm doing wrong:
P.S. Twitch will delete the video in 14 days.
https://www.twitch.tv/videos/1171727929
Video above.