Ment
Auto-translated
Via regular mail, not email. It would be a nice, immersive experience, as if our characters were actually on different quests in different parts of the world, sending messengers to each other.
But seriously, Discord still seems like the best option.