Adding a faction’s special building to another faction.

I once tried to add a Mages' Guild for the orcs, but nothing came of it the game forbade building it

There was a mod that added new buildings, but those were completely new houses and everything worked on scripts