Ment
Auto-translated
Katalina is forever my favorite... But I guess you're okay too, (Captain).
Hehe... You've prepared a White Day gift for me this year as well.
Thank you, (Captain).
At first I really had no interest in you whatsoever...
But your perseverance every year is enough to fell even this thorny rose...
But this time it's not practice for another cake I'm making. This was made just for you, with no one but you in mind.
I have you to thank for making Katalina into the person she is today.
And even if not for her... you've become a very important person to me in your own right.
A present for me? I take it that this is for White Day?
Thank you, (Captain). I will enjoy it with my tea later on in the day.
Truly, you never fail to keep up the custom year after year...
No. I can see that you do it not out of obligation, but out of kind affection.
I suppose that's why it gives me such a ticklish feeling...
For that happiness to continue, I will need you and my Katalina...
But in fact, Captain... I'm beginning to think of you just as fondly as I do Katalina.
Heehee... I expect you'll only become even more wonderful in time...
But in reality, I hope that Viru will be completely rid of this yandere aspect, as there are already quite significant steps in that direction. Both the light and airy versions are already quite adequate, without any quirks. Let's see what the upgrade for the light version will be in the future (I assume all the grand units will get upgrades?)