Ples simply had an argument regarding the lore of the expedition, but I, for example, haven't read the expansion, so I don't know the nuances, and therefore I don't think that Revan would base his description on the assumption that everyone would understand... I think it's simpler here; the description of Albe contains the word "hope."