How do I create an artifact based on an existing one?

Hmm. Callum, I recommend checking out *this* section, and specifically *this* thread.
Because essentially you need to create a mod embedded into your map. It's better to know the basics.
Good luck!