Changing the hero icon.

You can use a lasso, but it will be more difficult to create semi-transparent pixels on the border with a lasso. Exporting as TGA – well, you can try that, yes, if the editor itself corrects the transparency during export, replacing white with black. I haven't tried it, but it's possible.