Auto-translated
Generally speaking, I managed to solve your problems; the Tower with almost 30k polygons was exported with smoothing groups. Here's what it looks like.
This gives hope =)
But how you did it is unclear =)
I would appreciate a step-by-step video process; maybe I just didn't click something extra in Maya or don't know what else I need to do.=(