Working with map objects without using the editor.

The following question arose: Why don't manually modified copies of files appear in the editor on the map? They only appear if they were copied through the editor and then modified manually. It seems like I'm putting them in the same folders.