Passable town.

Combat doesn't work. Regular movement does.
But in general, try simply creating a garrison geometry with one green tile in the center. In my opinion, this is exactly what's needed. However, you won't be able to automatically traverse such a town; instead, it should allow you to "enter and exit on the other side."