Cursed

I should try playing through it now without the console - maybe the crashes were caused by that?

Yeah... he should have painted it red or blue. I don't play in first-person.
But here, another problem arose. After talking to the Royal Aide and he says "follow me," he takes a few steps and... the game crashes. And it happens constantly. Some kind of buggy elven place.