Moreover, ERM provides the opportunity to create interesting maps and templates.
That's precisely why ERM is best suited for this purpose. And for changing the game's algorithms, a patcher and hooks are the best tools. Does the fact that the developers of Heroes once abandoned ERM in favor of a patcher mean anything to you? And why are people still playing Heroes, while the buggy ERM-based WOTG is not?