Auto-translated
It seems that you need to specify in the city's properties (like in ObjectPropretiesTree) on which tile near the city the ships will spawn.
Ment
Current questions and answers regarding the map editor.
Ment