Tiaral

Especially for Yubin?

Yes. He lived like a warrior, died like a warrior (even though he was just a fool and couldn't become the best emperor because of it).

It's all a bit ambiguous with Sonatka. It seems like she managed to be happy, but still, it's a bad ending.

It's a normal ending; everyone dies anyway.