HoMM3 HD bug reports.

I saw on a stream in the same game how a player is shown skills in an external university via right-click before visiting it.

The only thing that could explain this is the presence of Magic for the observer. I myself practically play SoD, but with some VoG features — changes to some balance, modified skills (Magic has exactly such a property), etc.