Ment
Auto-translated
Tsukiko blushed intensely at these words, but tried not to show it, if possible. "He has such a sharp tongue. With a tongue like that, he doesn't need a katana."
-- Not only I possess an unusual weapon in the camp. In any case, whoever possesses such a weapon clearly earned it in the past. I can't force others to change their sword or whatever they fight with to something else; that would be strange... And I wouldn't do it myself. If I were to change weapons depending on the opponent, I would risk offending them even more. But, if you want, and only in that case, in a duel with you, we can take two identical Nihon katanas.
-- Not only I possess an unusual weapon in the camp. In any case, whoever possesses such a weapon clearly earned it in the past. I can't force others to change their sword or whatever they fight with to something else; that would be strange... And I wouldn't do it myself. If I were to change weapons depending on the opponent, I would risk offending them even more. But, if you want, and only in that case, in a duel with you, we can take two identical Nihon katanas.