As for the disc, it seems it's not a pirated copy. Perhaps knowing where the disc was purchased – in Ukraine – might explain things.
By the way, has anyone heard anything about the "Throne of the King" add-on? It features three campaigns for Necropolis, Dark Elves, and Sylvan.