Ment
Auto-translated
If Castor is downstairs, as expected, and if Tsukiko isn't delayed by any events:
The girl approaches Castor and happily tells him:
-- You missed everything! When Ayano performed the ritual, the coffin melted away on its own! And our compatriot inside is quite alive. She stood up, brushed off her purple clothes... Oh...
"Purple? But she said the emperor didn't want her dead? Muneshige, give me strength..."
-- (whispering) Castor, come on, I'll slowly guide you out. Does the door open? -- Shimizu tries to open it.
The girl approaches Castor and happily tells him:
-- You missed everything! When Ayano performed the ritual, the coffin melted away on its own! And our compatriot inside is quite alive. She stood up, brushed off her purple clothes... Oh...
"Purple? But she said the emperor didn't want her dead? Muneshige, give me strength..."
-- (whispering) Castor, come on, I'll slowly guide you out. Does the door open? -- Shimizu tries to open it.