Modding

Couldn't find it.

I checked.
GameMechanics/RefTables/HeroClass.xbd
Inside, you can find, for example:

HERO_CLASS_RANGER

Then:

Here is the path to your txt file, which will be used as the name.