Ment
Auto-translated
-- Yes, you are right. And yet, this body deserves... a little respect for its spirit.
Pale as death, Tsukiko laid Ayame on the floor and closed her eyes. She folded the dead woman's hands on her chest. She took the sword.
-- A piece of the warrior's spirit... in the sword. I will make sure that this part of you, Yokoyama Ayame... sees new battles!
Then she turned to her patron.
-- Muneshige, forgive me. I shouldn't have drawn my weapon today.
The girl took a small bundle, took out a handkerchief, and wiped the blood from her face as best she could, and adjusted her clothes. She took her things and left.
If the warrior hasn't left yet, she asks where to find a place to heal and where to find a tavern. Shimizu hasn't drunk alcohol before, but it seems that won't matter now.
Pale as death, Tsukiko laid Ayame on the floor and closed her eyes. She folded the dead woman's hands on her chest. She took the sword.
-- A piece of the warrior's spirit... in the sword. I will make sure that this part of you, Yokoyama Ayame... sees new battles!
Then she turned to her patron.
-- Muneshige, forgive me. I shouldn't have drawn my weapon today.
The girl took a small bundle, took out a handkerchief, and wiped the blood from her face as best she could, and adjusted her clothes. She took her things and left.
If the warrior hasn't left yet, she asks where to find a place to heal and where to find a tavern. Shimizu hasn't drunk alcohol before, but it seems that won't matter now.