Auto-translated
Yes, that's exactly right. There are no other adequate ways to disable the +2 bonus from the castle. The description of the bonus is available in the context menu, but the current value is not displayed.
Nargott