Awakening of Evil

I'm also a fan of Gothic, but I didn't see anything similar.

Well, if you didn't see anything, it means you haven't played the third part of Gothic. Divine artifacts in the pyramids, barrels with food, a human spy in the orc city, luring the slave guards in the orc city (the rebels' quest in Montera), all of Urok's quests in the orc city – these are the quests of the orc chief in Geldern – to check the mines and bring an artifact from the ruins. This is just what I remembered right away.