Auto-translated
Perhaps the issue is that you and your friend have different mods/maps with mods installed. Try clearing the UserMODs and maps folders (leaving only the map you intend to play in the latter).
Ment