Ment — Posts
| Topic / Post | Date |
|---|---|
|
🎀 Wisteria 🎀
Тьфу, как же время быстро летит, казалось, только что было 16 июля, уже 19-е, тьфуууууу. Так и старость не за горами. Я, кстати, точно не помню, но вроде бы хотел делать мультивселенский призыв героев в своей экспе. Хотя скорее всё же в рамках своих…
|
|
|
🎀 Wisteria 🎀
Ладно, пожалуй, согласен. Жду комментарии от Локена, открытый он рабовладелец или нет (а то придётся возможно всё же династийную религию брать вместо артерианской... Нет, формально я так стану даже посильнее, но что-то не хотелось бы всё равно, если…
|
|
|
Granblue fantasy
Я не принимаю этот пример по двум причинам, точнее по одной: 1) я сразу вижу, что персонажи тут одеты не как принято в приличных английских школах для богатых или аристократических деток, то есть у меня тут же серьёзное (и уверен, оправданное)…
|
|
|
Granblue fantasy
Ну, если это так, то Ревану об этом точно должно быть известно...
|
|
|
🎀 Wisteria 🎀
Но мы уже точно знаем, что рабовладельцы у нас уже есть. То есть если быть артерианцем, то не слишком фанатичным на этот счёт, и тут ничего не поменяется. Чёрные маги и демонологи -- это уже да, согласен насчёт нюанса, особенно касательно вторых. Но,…
|
|
|
Granblue fantasy
Хм. Ну, тогда лучше приведи аргументы из конкретных произведений. Я сходу могу привести "Little witch academia", которая концептуально очень похожа, и для которой, насколько помню, в синопсисе прямо говорилось, что Акко прибыла в Англию из Японии. То…
|
|
|
🎀 Wisteria 🎀
В продакшн.
|
|
|
Granblue fantasy
Скорее да, чем нет (учитывая особенности еды, всякие котацу и много чего ещё), но не во всей игре так. Скажем, не просто так я упомянул британскую школу, в гбф есть Мистерия, которая прямо явно выраженный косплей на Хогвартс и хогвартсоподобные…
|
|
|
🎀 Wisteria 🎀
Мне просто сложновато понять, что там может быть такого более чётко определённого, что отсеет имеющиеся концепты. Хотя не будь персонаж Сива рабом, уже мог бы представить. Ну ты чего, я ж там целый мозгохитрый суперпост накатывал, чтобы обосновать.…
|
|
|
🎀 Wisteria 🎀
Некристы. Я тоже так сначала подумал. Но нет, тау -- это таурены.
|
|
|
Granblue fantasy
Если в произведении явно подчёркивается японское культурное пространство, использование чанов и кунов логично. Если же они они являются особенностью языка произведения, но произведение само по себе развивается в другом культурном пространстве…
|
|
|
Granblue fantasy
А, ну это предложение на самом деле важное, не обратил внимания сначала. Да, тут есть разница. Если автор сам даёт рекомендации по переводу на другие языки (как Толкин в своё время), или же с ним это согласовано, то переводить надо всё, включая…
|
|
|
🎀 Wisteria 🎀
Можем, конечно, вместо того, чтобы разную наёмничью работу выполнять, попробовать поспециализироваться на чём-то. Например, уйти на служение какому-то конкретному государству, тому же Аирисуфиру. Так будет проще в плане моральных выборов, но я не…
|
|
|
🎀 Wisteria 🎀
Независимо от организации и прочего, у нас всё равно выходит нейтральное мировоззрение. Почему? Ну, добрыми нельзя, так как рабовладельцы и партизане-революционеры. Злыми нельзя, так как артерианцы будут точно (видимо, Нэйра, Сив, я и вероятно Плес).…
|
|
|
"Mapmaking Contest 2017-2019"
Согласен. Я открепляю победителей прошлых конкурсов и прикрепляю этих тогда. Для начала только победителей, не призёров (а то много очень), пишите, если не согласны.
|
|
|
Granblue fantasy
Без применения к оценке конкретно гранблюшных переводов (тот же Меха-Ник, наверное, не кажется удачным переводом, только ради сохранения шутки от Вирна), в целом с их позицией я так-то согласен.
|
|
|
Help with an avatar.
Простите, я не админ, не могу поправить, если там баг. Могу лишь посоветовать обратить внимание на один момент. Система не всегда запретит вам загружать аватар неподходящего размера (в смысле площади). По весу файла 32 кбайта ограничение жёсткое, а…
|
|
|
🎀 Wisteria 🎀
Я заглянул в свою папочку с артами для экспедиции и нашёл там тот, который Реван использовал для Эстеллы.
|
|
|
🎀 Wisteria 🎀
Герои и их прислужники.
|
|
|
🎀 Wisteria 🎀
Небок же будет философ, так что он в любом случае будет всех качать.
|