Posts from Sylvester Archipelago
Auto-translated
Personally, I had the impression that these Sakhaels were something like outcasts. Basically, any elven scum.
And here's a riddle for you: why is the guide called Sakariel?
Added 1 minute ago
- Hey, orc girl," Lucina said to the Khaz, "you were sent here to help, so help. Come with us.
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт
- I can do it. But aren't you afraid of getting dirty or getting lost in the jungle?
Aah, I guess I'm going to have to get my hands dirty again... not that I mind being a little dirty from time to time mind you!
Added after 21 minutes
— I'll be fine. Udjolina, will you come too?
— I’ll be alright. Udyolina, will you come?
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт
Added 49 seconds later
Heading south: Tanasius, Kaeldrim, Lucina, Khasna, Udyolina, Elisael.
The rest are staying in the camp.
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт
The following are heading south: Thanasius, Kael'drim, Lucina.
The rest are staying in the camp.
Well, Thanasius will say to go north. :)
My priority is the south.
Actually, that's what they call the Hysteria who attack and steal women.
And here's a riddle: why is the guide called Sakkhariel?
Well, then, different thoughts come to mind:
1) Sakkh-ael means "elf kidnapper." Accordingly, Sakkh-a-riel literally means "kidnapped elf." For example, an orphaned child raised in another family.
2) It is unlikely that elves would give Hysteria a "good" name. Most likely, "sakkha" is an abusive word. And children were given such names to protect them from evil spells and curses.
In Rus', a child was given two names: one "real" and the other "false," which was used in everyday life, protecting him from the dangers that threatened him. In this regard, so-called protective names occupied a special place in ancient Russian culture: Besson, Bolvan, Gore, Gryaznoy, Gnilozub, Kruchina, Likhoi, Mertvoy, Nevzor, Negodyay, Nekras, Nelyub, Kriv, Ugryum, Upyr, etc. Such names were more like offensive nicknames, but their unpleasantness was intended to protect the child from evil spells and curses.

В тихой однообразной жизни всегда так бывает: каждый отдельный день бесконечно долог, но месяцы и годы мчатся с непостижимой быстротой.
I wanted to offer you some flowers, but a crown would suit a princess like you much better
Смысл жизни в том, что жизнь на тебе не заканчивается
3) His name is Sakariel because he helps the Hysteria faction.
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт
Close, but not quite.

В тихой однообразной жизни всегда так бывает: каждый отдельный день бесконечно долог, но месяцы и годы мчатся с непостижимой быстротой.
I wanted to offer you some flowers, but a crown would suit a princess like you much better
Смысл жизни в том, что жизнь на тебе не заканчивается
4) Half-elf, born from a kidnapped woman.
Did you kill many dark elves?
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт
-- What are you thinking about? -- Brutti asked the elf after a moment of silence.
"What are you thinking about?" Bruttius asked the elf after a moment of silence.
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт