Auto-translated
Vlad led her to a tavern, where a stern-looking fellow was sitting at a table: he had a scar across half his face, and one finger was missing from his right hand. His voice was rough and hoarse.
"Ah, yes, I know you," he said, pointing at May. "Your name is Ashley! Quarto Island, ten years ago, the 'Jumping Horse' tavern!"