Auto-translated
Saruman, ideas are, of course, a good thing. But without proper development, all of this is just empty fuss and a long road ahead. Any ideas should start not with words, but with actions. Bastion began its development because it started with graphics, not with words.
Silvanis, does the Japanese language have the sounds "s" and "sh"? If so, how should one correctly pronounce, say, the name of the poison: "ishikishima" or "ishikishima"? And what about the variation in pronunciation in different languages? How should one correctly say: "Oswiecim" or "Auschwitz"? Don't talk about "incorrect" pronunciation if you don't know how to pronounce it correctly.
Furthermore, bringing up the obviously flawed "fifth installment" in this context... It's the same as considering any castle in terms of "compatibility with elves." For your information, in all the real HEROES games, there was only ONE unit called "elf." And there were no "elven" castles! If the "fifth installment" devotes so much attention to the cliché in the form of worn-out "elves," including a sadomasochistic version, then this is by no means an example or a reason to emulate.