Posts from Мафия 3. Nightdreams Castle

Барон "Vampires"
Отдай свои прошлые сны,
В сомненьях себя обрети,
В бешеном танце душа кружится!
Не думай, что будет потом,
Здесь и сейчас мы живем,
Стань хоть на миг сам собой, слышишь!
The morning sun rose again over the horizon, and the residents, exhausted from yesterday's arguments, gathered around the town crier. He looked gloomy: no pompous gestures, no showy importance - he was sad and tired, just like everyone else. Slowly unfolding the scroll with the news, he began his report:
Кто к нам с пером придёт, тот от пера и погибнет!:smile51:
Hmm, I translated it, but it's some kind of nonsense.
People, stop looking for the maniac. It's a pointless exercise. Witch hunting (c) isn't the answer. Judging by the introduction, the city is in a very serious situation right now.
I'm afraid the honest citizens are close to losing. Our current task is to hang the mafia member.
I've already said this. Once again, here's why it's Major, and not Striped: if it's Striped, the clues are too obvious and crude; it's much simpler than the infamous "mfzshka"; whereas, the fact that Whirlwind lives on Acacia Avenue is a very beautiful and subtle hint that an acacia flower could have simply gotten stuck in his hair when he was going to commit the crime, and then - fallen at the crime scene. All IMHO, if you convince me otherwise, I will vote differently.
Кто к нам с пером придёт, тот от пера и погибнет!:smile51:
Now, a question. Can anyone translate the song in Lizard's signature? Google didn't give me anything.
gracious
1. a
1) kind, merciful
2) polite, courteous; condescending
I was already asking about it... I got help..
Thank you to the translator. :)
Ple-sen, Kostyan, Ulrik (xD), Neyra doesn't have a rope, but she has ears... so who knows.
Hmm, I translated it, but it's some kind of nonsense.
