Skip to content

Posts from Questions regarding the Russian localization of WOG. Finding Russian localization patches.

No ratings yet — be the first to rate!
Auto-translated
Guys, can you tell me where I can find a complete Russian localization for World of Grimoire 3.58f? I downloaded it from here, but it's only a beta version. Neither the tutorial nor the campaigns are translated; only the interface and general messages are.
I know a little English, but I don't really want to spend a lot of time figuring it out. I've been playing Heroes of Might and Magic 3 for a long time, but I've only played World of Grimoire a couple of times. I want to understand it better, and for that, a Russian version would be desirable.
Also, please suggest a Russian version of the scripting language for World of Grimoire (it doesn't have to be the latest version).
Thanks in advance to everyone!
In reply to VirusNik
User Avatar
Auto-translated
where to get it?
User Avatar
Auto-translated
where can I get it?
Attachment 62452
Attachment 62453

/topic/3165/ (the topic no longer exists; the links above lead to archives with Russian WOG files: 1 - http://dracolich.narod.ru/rus.htm, 2 - http://hmm3.fclan.ru/main.php – the site is gone)
Guys, please tell me where I can find a complete Russian localization for WOG 3.58f. I downloaded it from here, but it's only a beta version. Neither the tutorial nor the Campaigns are translated, only the interface and general messages.
I know some English, but I don’t really want to spend too much time figuring things out. I have been playing HMM3 for a long time, but I have only played WOG a couple of times. I want to understand everything, so a Russian version would be helpful.
Also, could you suggest a Russian-localized script language for WOG (not necessarily the latest one).
Thank you in advance!
I went into the first campaign I found – everything is in Russian there
Attachments 2
2 files attached • Total size: 2.5 MB
В. Уэйтс©
Но поскольку я нищий,
у меня лишь есть мечты.
Я разостлал свои мечты пред вашими ногами.
Ступайте бережно, ибо вы ступаете по моим мечтам.

временно ушел с форума, переодически заглядываю. кому нужен пишите в скайп ewgeniy1985. в аське 384385000 очень редко.
User Avatar
Auto-translated
admins, sorry if this topic already exists, I just really need this patch:smile45:

Thanks in advance to everyone who helps me:smile41:
In reply to Doom bringer
User Avatar
Auto-translated
Why is this patch needed? Download the Russian campaign (as option 1) or the Russian In the Wake of Gods (as option 2).
Одна древняя легенда гласит,
Что темный дракон весь мир покорит,
Темный дракон - безликая тень,
Теперь навсегда ночь сменит день.
Он свергнет всех местных Богов,
Ни сила, ни воля не сдержат его.
Рыцарь, король - все одно для него,
С ним в битве исчезнет и зло, и добро.

.
In reply to Doom bringer
User Avatar
Auto-translated
I can't find either of them, so I was wondering if there's at least some kind of patch available.
In reply to Doom bringer
User Avatar
Auto-translated
Look here: here; maybe you’ll find something
Одна древняя легенда гласит,
Что темный дракон весь мир покорит,
Темный дракон - безликая тень,
Теперь навсегда ночь сменит день.
Он свергнет всех местных Богов,
Ни сила, ни воля не сдержат его.
Рыцарь, король - все одно для него,
С ним в битве исчезнет и зло, и добро.

.
User Avatar
Auto-translated
It seems there isn't one there.
Добро потеряешь - не много потеряешь,
честь потеряешь - много потеряешь,
мужество потеряешь - все потеряешь.
User Avatar
Auto-translated
I don't understand; what's the difficulty? Do you have WoG, but it's in English, or do you have WoG in Russian, but the Campaigns are in English? If it's the first option, just update WoG and apply a language pack. You can read how to do this correctly here. If it's the second option, then you probably downloaded the Campaigns from somewhere – look for them there.
Please help!
I'm listening.
В. Уэйтс©
Но поскольку я нищий,
у меня лишь есть мечты.
Я разостлал свои мечты пред вашими ногами.
Ступайте бережно, ибо вы ступаете по моим мечтам.

временно ушел с форума, переодически заглядываю. кому нужен пишите в скайп ewgeniy1985. в аське 384385000 очень редко.
In reply to Sashaklan
Auto-translated
I want to manually adjust the Russian localization of Heroes 3.5 because I don't like some of the translation parameters. Could you please provide a link to an article that explains how to do this? A Google search didn't yield any helpful results. My WoG version is 3.2.0.0.

Statistics

Welcome our newest member: Emil