Posts from Horizon of Darkness Auto-translated

-- Another curse? Hmm. Maybe this trap deals damage to the soul? I would have thought so, but ha, souls don't exist! -- Mr. Dorobo, I am actually a shrew... Or rather, the spirit of a shrew. We are not closely related to hedgehogs...
-- He's more like Knuckles than Sonic, -- explained (?) Henry. -- You definitely can't go through the wall, but you can go through the rubble... I'm hesitant, but we can try. Maybe there's a button to turn it off inside? Quen?
-- Well, go ahead, -- said the spirit uncertainly.
-- You go. Just be careful, slowly and gradually... Otherwise, we'll both die.

Having successfully infiltrated and moved gradually, Quen discovered a passage through which he could see mercenaries standing outside.

/ Is this where the rock is? /

He looks around for any buttons, levers, or symbols drawn nearby (pentagrams? Something else occult?).

-- Guys... There's a head here. It's awful! -- Kveng shouted from the cave and trembled. -- I'll try to do something. The Echidna carefully approaches, carefully touches the stone with its claw, and if it doesn't encounter any problems, it tries to pull the stones out...

Nikta uses echolocation, trying to determine the location of the head.
“Kven, you need to tell me exactly where it is,” she asks, picking up a larger stone.

Is the head facing the passage? Is it firmly in place? Could we try to knock it down?

-- Oh, that's right! -- Henry said, pleased with the idea. -- What's the distance? More than ten ? And will the Slime be able to reach it?
-- That's a good idea! It might work! Miss Nikta, I'll position myself right above it, just a few centimeters away; use my voice as a reference!