Posts from Horizon of Darkness Auto-translated

- "Whoever needs it" - who exactly? Let's shake down some of the locals, give them a little money, and have them report back. If "whoever needs it" happens to be on the way to the public house, we'll let you know. But generally, this is something the local lord's people should be handling, but alas. If we resolve all the other tasks, we might come back to this, but not for now.

Maybe you're jealous of Joshiku and also want to live without arms and legs?

Gena started this whole thing, so we got involved. Are we supposed to just watch from the bushes?

- Joe, no alcohol until at least one of the above tasks is completed.

After listening to Zeiken’s story, Lin fell silent.
- There is a risk that some kind of prostitution mafia is involved in the area, and until we find out who is protecting it, it is really better not to get involved. Okay, let’s rest today. Henry, you’re in charge of contacting Nikta. Zeiken, you’re in charge of the massage. Just remember that you’re working on the feet of a delicate girl, so please be careful.

—I have a question, Admiral… uh, Admiraless, uh… Admiral-lady! —the old pirate raised his hook. —It’s about spirits. I have a supply here, you know, for dangerous combat situations. Don’t get me wrong, it’s real rum, they don’t make stuff like that here. It gives you such strength that no weapon can pierce you, it literally heals wounds and your soul on the go! How am I supposed to fight without it? Otherwise, my… uh… combat effectiveness will drop! And it will be worse for our squad, that’s not good…

Having started eating and gradually recovering from everything that happened during the day, Henry chewed and chewed, thought and thought, and then said, in a more serious manner than his comrades were used to.
-- Hmm, you know what, Lin. I can basically do all of this, and keep it quiet, and tie things up, but here’s what occurred to me. You somehow think that we acted incorrectly—well, let’s assume that’s true. Nevertheless, consider this: what we did was reconnaissance, right? We obtained information about the enemy, so that’s true. You didn’t give us any prohibiting instructions not to engage in combat. You also didn’t say anything about the depth of the reconnaissance. We informed you about everything, didn’t we? We did. Did you even read our letters, or were you busy with something else? Why didn’t you coordinate our actions? We walked for several hours to that location, you could have managed us, given that you’re getting a higher salary as the leader, if you knew in advance that we were going to do unnecessary work.
-- So, it turns out that you failed to supervise… And if we are to blame, then you, as the leader, are even more to blame.
-- So, I will bear all the punishment that you told me, but on the condition that you punish yourself as well. Let’s say, you walk around in your underwear all week, and… M, what else? Well, let’s say, add “Nya, kawaii” to every sentence. The punishment will be slightly stricter than mine, but you understand, you’re the leader, you have to set an example for your subordinates, and that you can be with them in any, even the most difficult situation, and so on. If you agree, then I have no more questions… I won’t even order food for myself.

- I don't understand much about this, except for beer, and I haven't really tried anything else, but if you say so, then it must be true. Alright, it's acceptable in battle.